обида - translation to french
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary
Enter a word or phrase in any language 👆
Language:

Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence

On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:

  • how the word is used
  • frequency of use
  • it is used more often in oral or written speech
  • word translation options
  • usage examples (several phrases with translation)
  • etymology

обида - translation to french

Обида (чувство)
  • Проблема в классе<br>''Август Хейн  (1837–1920)''}}
  • Выражения лица горечи}}
  • Ущемлённое и горькое выражение лица

обида         
ж.
vexation ; offense ; outrage ( оскорбление )
нанести обиду - offenser
проглотить обиду - avaler un affront
затаить обиду - garder rancune, refouler une offense
он на меня в обиде - il m'en veut de ( + infin )
не в обиду будь сказано - soit dit sans vous offenser, ne vous en déplaise
не дать себя в обиду - ne pas se laisser marcher sur les pieds
bisbrouille      
{f} {бельг.}
обида, ссора
mener une vie de lièvre      
подвергаться преследованиям; терпеть обиды

Definition

обида
ж.
1) Несправедливо причиненное огорчение, оскорбление.
2) Чувство, вызванное таким огорчением.

Wikipedia

Обида

Оби́да — реакция человека на несправедливо причинённое огорчение, оскорбление, а также вызванные этим отрицательно окрашенные эмоции и чувства. Включает в себя переживание гнева к обидчику и жалости к себе в ситуации, когда ничего уже невозможно поправить. В отличие от укора и претензии, когда есть возможность исправить ситуацию. Тесно связана с таким понятием, как справедливость. Мы обижаемся, когда нас обделяют, как нам кажется, несправедливо. Если нам не досталось чего-либо по справедливости, мы можем огорчиться, но не обидеться.

Переживание обиды к врождённым эмоциям исследователями не причисляется. У младенцев в арсенале есть врождённое чувство гнева, а сложное чувство обиды им освоить ещё предстоит. Обиду выучивают в возрасте обычно от 2 до 5 лет, шаблонно или творчески перенимая по образцам от других детей, иногда и более взрослых. Эмоции обиды ранее никогда в списке врождённых не фигурировали. В настоящее время многие опытные специалисты-психологи отмечают, что у их детей эмоции обиды появляются сразу, буквально с самого рождения.

Examples of use of обида
1. ОБИДА Жалкая, подавленного вида, На тебя нахлынула обида...
2. В нем – обида, но обида, я бы сказал, благоговейная.
3. - голосом, в котором чувствовалась обида, спросил Рудик.
4. Думаю, это нормальная человеческая реакция, понятная обида.
5. И неисправная проводка, и обида незадачливого ученика.